Development and Reform Commission to draw lessons from the oil companies, Sinopec to ensure the supply of natural gas

Yesterday, the national development and Reform Commission issued a notice, requirements throughout the development and Reform Commission, commission by letter, the Bureau of energy and focus on oil production enterprises, Huang Wei from Sinopec pipeline leak explosion accident lesson, resolutely guard against all kinds of accidents, to ensure a stable supply of natural gas this winter and next spring.

　　发改委介绍，今年以来，油气田生产与天然气管网运行总体稳定。但在用气需求居高不下的情况下，油气田生产装置长时间运转，输配气管线持续满负荷甚至超负荷运行，系统安全运行压力加大。

Development and Reform Commission said, since this year, the production of oil and gas and natural gas pipelines and overall stability. But in gas demand is high, long time of oil and gas field production equipment operation, gas transmission and distribution pipeline continuous full load or overload operation, the safe operation of the system pressure.

　　发改委指出，迎峰度冬期间，天然气消费需求攀升，加大了生产供给压力。有关企业在生产经营活动中，要始终把安全放在第一位，坚决守住安全生产红线

Development and Reform Commission points out that, during peaks in winter, natural gas consumption demand rise, increased production supply pressure. The relevant enterprises in production and business activities, always put safety first, resolutely defend the safety in production line